Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'language'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Gay Authors Community
    • Clubs
    • The Lounge
    • Forum Games and Humor
    • Help
  • Authors and Stories
    • Promoted Author Discussion Forum
    • Stories Discussion Forum
    • Peeks and Prompts
  • Writing Forums
    • Writer's Circle
    • Speculative Fiction
    • Poetry
    • Anthologies
    • Editors
    • Copyrights
    • Writer Clubs
  • Comicality's Shack Clubhouse's Cafe
  • Headstall's Paddock's Topics
  • Mikiesboy's Drop in Centre's Topics
  • C James Fan Club's Topics
  • Mark Arbour Fan Club's Topics
  • Stellar's Fan Club's Topics
  • In Memorium's Topics

Categories

  • Fiction
  • FanFiction
  • Poetry
    • 2023- Exploration -Poetry
    • 2015 Poetry Anthology: Remember
    • 2014 Poetry Anthology: A Storm Is Coming
    • 2013 Poetry Anthology: Whispers in the Dark
    • 2012 Poetry Anthology: Cracks of Time
    • 2011 Poetry Anthology: Into the Unknown
  • Fiction - Gay Authors Anthologies
    • 2024 - Long May You Run
    • 2023 - Leap of Faith
    • 2022 - Anniversary
    • 2021 - Spring - On The Road
    • 2021 - Spring - Potluck 2021
    • 2021 - Fall - A Winding Path
    • 2021 - Fall - An Unconventional Gift
    • 2021 - Fall - Potluck
    • 2020 - Spring - Full Moon
    • 2020 - Spring - The Storm
    • 2020 - Fall - Bridges
    • 2020 - Fall - Shadows
    • 2019 - Spring - Into the Stars
    • 2019 - Spring - Snapped
    • 2019 - Fall - Fall From Grace
    • 2019 - Fall - Raincheck
    • 2018 - Spring - Now or Never
    • 2018 - Spring - Encounters
    • 2018 - Fall - Fight Back
    • 2018 - Fall - Good Intentions
    • 2017 - Spring - Unintended Consequences & Jagged Edges
    • 2017 - Fall - The Fallout and Secret Spaces
    • 2016 - Spring - Crossing the Line
    • 2016 - Summer - Wicked Games
    • 2016 - Fall - Blindsided / The Forgotten
    • 2016 - Winter - Rewind: Pre-2016 Themes
    • 2015 - Spring - Full Circle
    • 2015 - Summer - Road Trip
    • 2015 - Fall - Blurred Edges
    • 2015 - Winter - Blackout
    • 2014 - Spring - Nature's Wrath
    • 2014 - Summer - The Backup Plan
    • 2014 - Fall - Scars
    • 2014 - Winter - Chain Reaction
    • 2013 - Spring - A Night To Remember
    • 2013 - Summer - Roll the Dice
    • 2013 - Fall - Pandora's Box
    • 2013 - Winter - Recipe for Disaster
    • 2012 - Spring - It Wasn't Me
    • 2012 - Summer - Choices
    • 2012 - Fall - Friends & Enemies
    • 2012 - Winter - Desperate Ends
    • 2012 - Special - Mayan Tribute: End of the World
    • 2012 - Anniversary - Secrets Can Kill
    • 2011 - Spring - People Are Strange
    • 2011 - Summer - Walk on the Wild Side
    • 2011 - Fall - Legends
    • 2011 - Winter - Aftermath
    • 2010 - Spring - I'd Never Do That
    • 2010 - Summer - Out of this World
    • 2010 - Fall - No Going Back
    • 2010 - Winter - Haunted
    • 2009 - Spring - Oops
    • 2009 - Summer - Carpe Diem
    • 2009 - Fall - Something Unexpected
    • 2009 - Winter - Deceptions
    • 2008 - Annual - It's Just a Game, Right?
    • 2008 - Spring - Living in the Shadows
    • 2008 - Summer - Escape
    • 2008 - Fall - Anniversary
    • 2008 - Winter - Ghosts
    • 2007 - Annual - The Road Not Taken
    • 2007 - Spring - Fairy Tales
    • 2007 - Summer - Ending and Beginnings
    • 2007 - Fall - The Rainy Day
    • 2007 - Winter - Worth Fighting For
    • 2006 - Winter - Blizzard
    • 2006 - Fall - Halloween
    • 2006 - Summer - Going on Vacation
    • 2006 - Spring - Day of Silence
    • 2004 - Winter - Christmas
  • Fiction - Story Contests
    • 2017- Halloween
    • 2017- April Fool's
    • 2016 - Secret Admirer Short Story
    • 2015 - Secret Santa Short Story
    • 2011 - Novella Contest
    • 2009 - Novella Contest
  • Non-Fiction
    • Writing Tips
  • Letters
  • Screenplays
  • World Building

Blogs

  • Liukas Soli's World of Words
  • Daddydavek's Blog
  • Escaping for just a little while
  • Myr's Corner
  • Tropical Paradise
  • Fortune and Mens Eyes
  • Wildenberg’s Blog
  • Gay Authors News
  • Incubus Lover
  • harcallard's Blog
  • Memoirs of Forgiveness
  • The Fantastic Mr. Wilde
  • 2010
  • GREEN & CHAZ'S BLOG
  • Daddydavek's other Blog
  • A Demented Blog
  • No longer here
  • Toast
  • but don't forget about my bomb...
  • Pocket Full Of Stars
  • Val's Blog
  • harveybirdman's Blog
  • Wombat Bill's out takes
  • What are you currently reading?
  • Writing Unblocked
  • Daveys Blog
  • A Stone's Throw
  • Stephanie L Danielson's Blog
  • Vic's Blog
  • Grunge - Zen
  • Just a thought
  • seanriter's Blog
  • wildone's other Blog
  • My Daily Bread Crumbs
  • Wry Wrambling of a Rebellious Rimbaud
  • mr.chris' blog
  • Fir Pro Diet
  • Mark Arbour's Pride
  • James Matthews Blog
  • Viv's Blog
  • Qboi's Cogitations On Life
  • Words, Words and Words
  • Joe's Blog
  • Luc Rosen's Blog
  • Editor's Notebook
  • ;; " .MidnightSecret. " ;;
  • Z's Blog
  • mmike1969's Blog
  • scotty94's Blog
  • Mercys writing
  • Read my blog
  • huktaunluv's Blog
  • CF's Ramblings
  • Owls' hoot's
  • Ichthyic Insanity
  • My Only Escape
  • advocatus diaboli's Blog
  • Zuri's Blog
  • Thoughts And Ideas That I'm Happy To Share
  • Rise and Shine
  • Rising towards reinvention
  • Twilight Chronicles
  • thephoenix's Blog
  • Aditus' Road Blog
  • The River Song
  • Personal Blog
  • Bender's blog
  • Daddydavek's Other Other Blog
  • Libby Drew
  • jamessavik's Blog
  • Ron's Random Access
  • Stevie’s In Love
  • HearSay
  • TetRefine's Blog
  • mickey1952's Blog
  • The Bad Dog Chronicles
  • Sagar
  • Thorn's Edibles
  • Thoughts, Oddities and Utter Chaos
  • Insurgency's Blog
  • Blog Archive
  • Thicker Than Water
  • John Doe's Blog
  • paul.b's Blog
  • On The Outside, A Soundtrack
  • Xan's Blog
  • Chronicles of My Life
  • DynoReads' Blog
  • When I'm Stuck
  • Genderqueer Musings
  • Zot spot
  • Little Buddha's Thatched Hut
  • Arizona Legislature: Crazy, Stupid, Misguided...or all of the Above?
  • Caedus' Blog
  • ACEd it!
  • See My Secrets... See My Shame...
  • Caz Pedroso's Blog
  • Nephylim's Blog
  • quokka's Blog
  • Camy's Blog
  • arsimms' Blog
  • PrivateTim's Blog
  • Reset, Reload, Redo
  • Kurt's Corner
  • THIS IS NOT A BLOG
  • Cole Matthews' Dark and Dusty History Corner
  • trackstar195's Blog
  • Wolf At The Keyboard
  • vlista20's Blog
  • Esther Night
  • Life's a Conflagration
  • JohnAR's Blog
  • LouisHarris' Blog
  • I fell in love with my straight best friend & it destroyed our friendship
  • Luc's Dementia
  • Renee's News
  • I fell in love with my straight best friend & it destroyed our friendship
  • My blog
  • Douw's Blog
  • ColumbusGuy's Blog
  • BarricadeBoy's Blog
  • IBEX's Blog
  • Craftingmom's Blog
  • Marc's Blog
  • lostone's Blog
  • Hogan2015's Blog
  • old bob's Blog
  • lilansui's Blog
  • Musings from Valhalla
  • drak's sekrits
  • John B.'s Blog
  • The Wisdom of M
  • Albert Nothlit's Blog
  • Dabeagle's Blog
  • The Life and Times of a High School Dropout
  • Mann's Ramblings
  • Jay's Blog
  • The Jordanation
  • Alex Canton's Blog
  • JustynC's Blog
  • Love that always hurts
  • Drew's Slice of Pi
  • Bolg
  • Meh
  • Riding Thoughts
  • blogage
  • double meh
  • Ducks and Fucks
  • C James' Goatpen
  • wildone's Blog
  • TheBlackDragon's Blog
  • It's knotme
  • My Life - My Views
  • On Call
  • Blog of Cynus the Pan-Ace
  • Ninja Scroll
  • Fixing My Destiny
  • The Alphabet Game
  • skinnydragon's lunch
  • The Talon's Claw
  • peaceofthesouls' Blog
  • Brandon Smiling: The Soundtrack
  • nobody
  • Making of My Stories
  • Melancholy ... the broken staff of life
  • James Hiwatari's Blog
  • Victor's Wavering Weirdness
  • My Feelings
  • North to Alaska
  • TIMID
  • Nymphetamine Abuse
  • Edward's Blog
  • Random Thoughts of an Alpha Female
  • NightOwl88's Blog
  • Writing World
  • Put onto paper...
  • Freddyness' Blog
  • Looking for sense in the chaos of my thoughts
  • jeet01's Blog
  • The Persephone Chronicles
  • General Silliness
  • blog
  • KC's Blog
  • GaryKelly's Blog
  • Snowflake: The Soundtrack
  • RainbowPhoenixWI's Blog
  • MusicalAlchemy's Blog
  • Renee's Recipes
  • MusicalAlchemy's Blog
  • Hunter Thomson's Blog
  • lomax61's Blog
  • Mortal Morphology
  • Ieshwar's Blog
  • Andy's other Blog
  • Chatter from the Chatterbox
  • Cailen's Conclave
  • Cody Waustin's Blog
  • What once was is now lost.
  • In My Own Way
  • News of My World
  • Skywriting
  • hands in the air.
  • The Seashell: Soundtracks and Textures
  • CassieQ's Fractured Thoughts
  • Reflections
  • MHSebastian's Blog
  • Character Galleries
  • jamiiewhiite's Blog
  • Continuous Story
  • A.J.'s Blog
  • JC's Writing Blog
  • Glittery Place
  • Mark92's Blog
  • Mikiesboy's Blog
  • ValentineDavis21's Blog
  • Adagio: Music and Textures
  • V's blog
  • Day in the life of KibaNaru
  • S.L. Lewis Many Thoughts and Updates
  • Strife and Harmony
  • HB's Blog
  • Altimexis' Blog
  • Wayne's Updates
  • Just random entries
  • The Fall of Ast@r0th
  • nordmanni's Blog
  • journals of the poems
  • We're all mad here
  • clo's closet
  • Musings by MacGreg
  • Randomnicity (aka Jay's thoughts)
  • Billy Martin's Blog
  • Dodger the Blogger
  • Eric's Blog
  • This and That
  • The GA Law Blog
  • Nick Buchanan
  • Bloggie Blog Blog
  • D/s BDSM
  • Of Gratitude, Goofing Off, and Good Times
  • 365
  • The DL Diaries
  • Trebs' Blog
  • Labrador's Blog
  • Lit's Blog
  • What Scares You?
  • Claustrophile's Blog
  • Nobody likes you when you're 23.
  • Michael's Playroom
  • hh5's Blog
  • Percy's Blog
  • Mollyhousemouse's Stash
  • Life is worth an entry
  • podiumdavis' Blog
  • sean's scribbles
  • ryan jo's Blog
  • Moggy's Haunts
  • Menace Years
  • Jordan's Blog
  • Raphael Farmer's Blog
  • The CSU Stories
  • Prompt du jour
  • KingdombytheSea's Blog
  • Happy birthday and I'm sorry
  • The Yettie's Blog
  • The Secret Life Of Billy Chase: Music For A Teenage Dream
  • Gone From Daylight: The Music of the Darkness
  • Intellectual Circuit Boy Gone Seriously Crazy in Hollywood
  • Linxe Termoil's Blog
  • Le Musique de le Souvenir
  • Andy's Blog
  • AdamP's Blog
  • Methodwriter85's Blog
  • DragonFire's Cave
  • kjames' Blog
  • Blashi Blog Blog
  • Ravings of a VampireMystic
  • My kingdom by the sea
  • Rompecabezas
  • BB's Blog
  • vEETalk
  • The Saga Continues...
  • Ashi's Blog
  • The new kid in school music collection
  • Do the sins of a parent transfer to the child?
  • Once Upon a Time Prompts
  • According to Puppilull
  • Saint Peter
  • When Life Gives You Lemons Make Beef Stew (PRIVATE CLUB)
  • Dear G A
  • Comments, Musings, Ponderings, Thoughts, 'N' Thangs
  • blogage (PRIVATE)
  • Pride of Lions
  • Simply Sid
  • Loveless - The Jimmy LaPlane Experience
  • Rano's Blog
  • Goodbye my Love.
  • asamvav111's Rainbow Couch
  • Random Thought's
  • Musings From Me
  • joann414's Blog
  • THINK BEFORE YOU WRITE
  • Jesse 101 Soundtrack
  • Thoughts from the Faerie Fool
  • The Triple J Ranch
  • Marty's Musings
  • SimonOhNoes' Blog
  • No Comments
  • layla's Nightwhisperz
  • A Class By Himself: Derrick’s Mixtape
  • Colored in Gray
  • Blog
  • S H E L T ER
  • TheLifeOfRydo
  • In Chandler’s Hands
  • Left Without Words
  • Gabriel Caldwell
  • miker33's Blog
  • rick thoughts
  • A Point of View...
  • Ranting and raving
  • The Great Escape
  • Autumn Dream's Blog
  • Umbereth
  • Dolores Esteban's Blog
  • Stuff from Cia
  • The Occasional rantings and ravings of Anita
  • Bandage's Blog
  • Waiting Outside The Lines
  • Delusions in A minor
  • The Vault of Worlds
  • Spots of Ink
  • My One Truth
  • GA Blogs's GA News Queue
  • GA Blogs's WW Queue
  • GA Engagement's Blog Staging
  • Review Team's Blog Staging
  • Site Archive of Doom's Blogs to Review
  • Site Archive of Doom's Archived Blogs
  • Prompt Team's Prompt Blog Posts

Product Groups

  • Member Groups
  • Advertising, Story / eBook Promotion
  • Site Promotion Groups

Categories

  • General Site Help
  • Step-By-Step Guides
  • Site Membership
    • Account Questions
    • Profiles
    • Rules and Discipline
  • Author Related Questions
    • Story Archive Author Questions
    • Authors
    • Tips & Tricks
    • Anthology Questions
  • Reader Questions
  • Forums
  • Forum Apps
    • Store
    • Blog
    • Gallery
    • Calendar
  • Advertisers

Calendars


Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


Favorite Genres


Topic Display Title


Interests


About Me


Website URL

Found 8 results

  1. I recognized, that poems in different languages have a different emotional connection to me. So I have a question: Does anyone of you read or write poems in different languages? And if so what impact have poems in foreign languages on you?
  2. Attention! This post does contain some actual swearing. Posted this to Tumblr earlier, where it was well-received. Thought I'd share with the community as well. There are a lot of comparatively mild curse words that we just accept as being family friendly without much thought as to where they come from. Some are just milder versions of a word we consider unacceptable, such as saying 'crap' instead of 'shit' or 'darn' instead of 'damn'. Others have so completely lost their original meanings that no one even considers them anymore. Here are some fairly common British ones, with pop-culture examples for your enjoyment: tosser n. One who masturbates; same as wanker. 'Who's Harry Potter?' 'Oh, no one. Bit of a tosser, really.' —Harry Potter and the Half-Blood Prince (seen by millions of children) bugger, sod v. To sodomise someone n. One who sodomises 'Bludgers. Nasty little buggers.' —Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Again, seen by millions of children) 'Sod this, you stay here if you want. On your own.' —Sherlock, S02E03: The Reichenbach Fall (prime time TV) berk n. Short for ‘Berkley Hunt’ or ‘Berkshire Hunt’, which is Cockney rhyming slang for ‘cunt’. 'Then what the hell did you tackle me for, you berk?' —Rupert Giles, Buffy the Vampire Slayer And there are so many more. Like, how many people who use the word 'douchebag' actually think about what that originally entailed?
  3. In phonaesthetics, the English compound noun cellar door has been cited as an example of a word or phrase which is beautiful purely in terms of its sound, without regard for its meaning. It has been variously presented either as merely one beautiful instance of many, or as the most beautiful in the English language.[1] In a 1955 lecture, J.R.R. Tolkien stated that “Most English-speaking people ... will admit that cellar door is 'beautiful', especially if dissociated from its sense (and from its spelling). More beautiful than, say, sky, and far more beautiful than beautiful.” It’s been suggested that Edgar Allen Poe chose the word ‘Nevermore’ for the refrain of The Raven because of its similarity to the euphony of 'cellar door.' I recall that even Drew Barrymore’s character in the film Donnie Darko makes reference to it when asked why she's written it on the chalkboard: “This famous linguist once said that of all the phrases in the English language, of all the endless combinations of words in all of history, that cellar door is the most beautiful.” As early as 1903 - and possibly its point of origin - a Shakespeare scholar, Cyrus Lauron Hooper, wrote in his novel Gee-Boy: "He was laughed at by a friend, but logic was his as well as sentiment; an Italian savant maintained that the most beautiful combination of English sounds was cellar-door..." I’m not a linguist, but language fascinates me, and certain words energize me purely for how they sound when spoken: · Fuselage · Metamorphosis · Sanguine . Disposition · Asphyxiation · Paprika (the list could go on) Cellar door belongs on the list. I understand its resonance. As a writer, I never just write a sequence of events to move the plot forward. I intentionally choose to arrange words that create flow, even if that means stepping outside of some standard grammar rules (a reason I enjoy writing poetry, too) and even if it's just to please my own ears. Are there certain words that do this for you? Roll off the tongue nicely; cause an emotional response simply for how they sound when spoken? I'm curious to “hear” yours. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Cellar_door
  4. You know when I’m writing a blog it usually means that we need to discuss a direction the site is headed in or recent issues on-site. First off, let me start by saying the site’s administrators and moderators are all personally very supportive of freedom of speech. The stories contained in our archive, for example, still run afoul of the laws in many countries where gay and erotic literature is deemed obscene and pornographic. But even a commitment on our part to free speech must inevitably be balanced against certain constraints necessary to keep the site online and build an inclusive community where all are welcome. I’m sure most are aware of how GA is funded, but I'll review for those that are not. When Myr first started the site, he covered the costs out of his own pocket. Needless to say that was a long, long time ago. And as the site grew over the last fifteen years, and boy did it ever, GA had more and more costs. Those costs became unmanageable for one, or even five or six people to shoulder themselves. Thoughts were bounced around to do pledge drives, much like a certain Wiki organization regularly does. Luckily, in the end we were able to weigh the advantages, and the cash, that Google AdSense can provide to the site. This allowed us to continue to remain completely free by including advertising on the site rather than having pledge drives to pay the expenses. Eventually costs soared and we had to re-evaluate our funding choices again, and that’s when we came up with the Premium membership option. This still makes 98% of the site free to all members. In our opinion, this was a win-win scenario as the site remained online with the combined funding and our Premium members get to read stories that would otherwise not be available on-site. As I mentioned earlier, there are constraints imposed upon the site by participating in the Google AdSense program. Google often changes their policies and decides what content, or speech if you like, is allowed to exist on sites that carry their advertisements. We must therefore make certain trade-offs at times and implement new policies to protect the site’s primary revenue stream so that we remain in Google’s good graces and also do what’s right for our community. We had a discussion going on in a topic recently which involved some words that included, and this is my summary, racial slurs and vulgar terms. I don’t think I need to spell them out or obfuscate the words by replacing the letters with ***s. Think of words that you probably hear in everyday speech or maybe in movies. Words that most wouldn’t use in polite company. These words now have a filter on them that will not allow the post to be public unless it is approved by one of our moderators. So if you are typing up a post, and it doesn’t immediately appear, it might be because of the language within the post. I must thank the people who were involved in that topic for working with us to get their posts edited in a way that meets these standards. Personally, myself, I have issues with racial slurs or racially hateful names/labels, and bigoted and sexist language. I also realize that others don’t see this speech as an issue and get upset at the idea of not being able to freely use it. I know here at GA, we strive to be an inclusive community where our guests and members feel welcome, and some of our site’s visitors include minority groups that might feel targeted by this language. Why would we want to be a place that openly welcomes and supports members of any sexual orientation or gender expression, but in turn have racially hateful language making them feel like a minority within a minority? One member shared with me his own experience that there are some major ethnic groups that feel like ‘gay groups’ can be as alienating, if not more so, by their language and derogatory slang used to refer to them. Is this really what we want for GA? I do realize that maybe certain words are used in your circle of friends, or maybe within your family or your area of the globe, but that doesn’t justify their use on this site. If we had someone join and find a fair bit of language that they find hateful, what does that say about us as a community? Do you want them to feel unwelcome? There are a few ways that we are allowing certain language which might be considered ‘real language’ by some to remain visible. In Stories, if you want to keep your characters real and you feel the only way to do that is to use language that you won’t find on Network TV, then you can do so—as long as the story is rated Mature. The Pit is also an area not open to Google AdSense so, if needed, these words will be permitted there as long as they are not being directed at others. Other than that though, we will be enforcing automatic filters going forward and not allowing certain words that I’m sure you all know to be used on our Forums. And, as always, if you are making a personal attack on someone using any language, this will be treated as a personal attack first and foremost. The next category to discuss is vulgar words. Without using the actual words or *** again, I will specify the slang use of a female’s vagina will not be allowed on-site except for the same guidelines as the racially-charged words above. I really don’t see how a conversation is made better by using this word. Once again, I realize this is only me, but in general it is not used in polite company. So what exactly does this mean going forward? If a restricted word is used in a post on-site, your post will not be seen and the moderation team by alerted to your post with the following warning: The Site Moderation Team will contact you and review that the post made contains a word that is not acceptable on our Forums and give you a copy of the post so you can modify and re-post it should you choose. If the post appears in the Pit it will be approved as long as it isn’t being used as a personal attack on someone. It will be up to you to determine if you will be posting again. I’m sure you can be creative enough without trying to get around the filters to get your point across. Unfortunately, if your creativity is just hiding the word with other symbols like ***, spelling or similar words that will sound out the word, they will be blocked too. There will be no warnings or punishment if you get a message of this nature for a post unless staff are forced to moderate a member’s posts repeatedly when it is clear they have been made aware of these rules. Remember, though, that Rules Lawyering is not allowed under the site rules already. Please understand that we are doing this entirely to protect not only our members who may be alienated by this language, but to protect the revenue that keeps the site online. Is it really worth losing the nearly 124,000,000 words entirely over the use of a few words? I encourage you to use this blog to discuss the issue now, instead of having to rehash it later. Can we just do it without the use of certain words?
  5. Poems with an accent I like to write. However, why attempt to write in a language other than the one I learned first. One reason: Over 130 Million people speak German (https://www.deutschland.de/en/topic/culture/the-german-language-surprising-facts-and-figures) More than 3 Billion people speak/understand English. Duh. I’ve come a long way from There is a cat. The cat is fat. The cat lies on a mat. to my first novel long story written in English. Red Running Shoes. Which I could only accomplish with the tremendous help of my first editor @Lisa. I could write a whole essay about how much she helped me. Anyway, it doesn’t matter how it sounds when I read a story to myself. When one reads it in their head, they hear no accent. At least not my horrible accent. Of course, I had to write poetry next. I blame @AC Benus and his poetry prompts. However, poetry is an entirely different matter than prose. There are those pesky things like meter, rhyme, and rhythm among other phonetic hurdles. Fear not, I won’t launch into an explanation of poetic devices now. There are people who are much more competent than I am. The point is: It is important how a poem sounds. I had this conversation with Irri about oregano of all things. In English it’s oregano. In German it’s oregano. Depending on which language you hear in your head it can screw with meter. Better not try poetry? Once started, I couldn’t stop. To me, a poem is a condensed moment. A poignant thought. A clarified feeling and many more. And always a song. Since @Valkyrie introduced me to the NaPoWriMo challenge, I learned how the perspective of my world could change for a month, an interesting, and addictive experience. I know my poems are not perfect. I grudgingly stopped aiming for perfection some while ago. It has to feel right. Therefore, I stubbornly continue writing poems with an accent.
  6. I was wondering whether the differences between American and British English pose any problems. It seems to me there are lots of different words and expressions, maybe even the same words that convey different meanings, I don't think spelling is an issue, but I thought it might occur that something gets 'lost in translation'. Perhaps you would like some examples (just to make you smile). British boys don't jerk or beat off they wank and toss and no one would call you a "mother fucker", but they might call you a "prick". What do you think?
  7. Hi everyone! I’ve only recently joined the site, but it’s felt so warm and welcoming that I thought it’d be interesting to share something for discussion. I write poetry in both English and Spanish and only recently have begun to blend both my languages within poems. I was having in interesting exchange with a professor at my university this year where I confessed that sometimes I felt pressured to offer translated versions of my writing, while sacrificing the value of what a Spanish word or phrase was adding to my poem in order to please non-Spanish speaking readers. I mentioned I had begun blending the two languages without offering translations and he said I shouldn’t feel obliged to offer translations. He said readers shouldn’t force a type of language or culture censorship where the value of a piece is diminished because they can’t simply put the effort to translate words and phrases themselves or research the context of a piece. I’m curious if anyone else has thought about this dilemma of culture and language in your poetry and whether you share the professors opinion or have something else regarding it. It’ll be lovely to discuss!
×
×
  • Create New...

Important Information

Our Privacy Policy can be found here: Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..