Calling native UK writers, especially younger ones, say around 16 to 36.
I've written a novel that is located in London and features an upper middle class private school kid (16) , a working class girl around 18 and a working class bro-kind of guy in his early thirties.
I have been working with older (40+) British Beta readers to weed out American English as I am not a Brit native - and it's turning out to be a tad tricky as there is quite a difference in vocabulary, depending on class and background, and I wonder if they might be a bit out of touch regarding younger folks' lingo.
Long story short - my question essentially is:
To what extent would you think the folks mentioned above would use American idioms/vocab?
I know, each person is different, and I think it differs greatly, depending on how much US-media the person is consuming, but also on background.
Also: how posh would the average upper middle class private school kid talk?
A hint of an idea would be much appreciated.
Thank you