From the French and entered the English language in the mid-19th century.  

From my research, rataplan is a loud, deep resounding noise - sort of like the bass on my neighbor's car stereo system.