I think this might have been the cache on your computer and not the server in this instance.
I've tested many times today across multiple devices and experienced no instances where before it was pretty much every time something was off.
The common one was in our Spanish class and asking how old you are (años) and not pronouncing the tilde (~). Though, on a gay site, having 45 anuses instead of 45 years might be a thing...
Just the one. you have to be an Invision Community software developer on top of programming specifics, since our Stories system is a Module for Invision Community. (the forums). Making everything work together, is a chore.
We can't roll back the update, no. I think I know what it is, and we're waiting on our programmer. Unfortunately, the update was a disaster and a lot of clients are clamoring for fixes.
I suspect that it is tied to the caching issue and since there is a clear work around, it is not something I'm going to be focusing on until the caching problem is fixed.