Young Jae wanting to protect Min, might have something to do with his own honor code, mostly because he does care for Min and so feels its the only way to beg for forgiveness for betraying Min. So, ethics of honor did feed into that decision. As for culture, reputation is very important especially in such big business, Min must constantly keep a good reputation in business circles, having a scandal is frowned upon.
I love your comments they make my day, I've gone and written a full on reply here. Glad you love it.