I was listening to different Mariachi version of Bohemian Rhapsody (with male voices) and I was amused to notice the same sorts of Spanish-accent pronunciations as I hear from my Mexican, Salvadoran, and Guatamalan neighbors. When I worked in department stores, I'd get used to hearing Chinese-influenced and Tagalog-influenced English too. I remember one woman from China who would page people to the ‘Men Department’ or the ‘Shoes Department’ (there were several separate women's departments in that store).
;–)