It's a really sweet story and cute
However, the story isnt perfect, by a long shot. Needs a good rewrite for it to dazzle
The characters are adorable and one can easily identify with them - their relationship is very volatile and realistic which i find is a strength in the writing.
Translation. You say he's a translator but you don't mention the language. You say it enhances the readers views, but for me it just annoyed me. I think you need to say, even if its only once what language he works with. maybe include some examples (Italian Maybe?)
The joke make me laugh a lot - little moments of genius ^^
Generally, I enjoyed the story and it was well written, considering it was written when you were 16 *pats you on the back* Well done!
I'd reccomend this story to any reader