It seemed positive that Chase didn't 'wobble' when typing what happened with Hank - perhaps suggesting he's broken the negative cycle in his mind, at least for now.
Hank is going to go back after, see the boxes gone, and the apartment will seem so empty. Then perhaps he'll check the pillow closet. And not seeing it there on the shelf will hurt. Hopefully some Rex snuggles will help because that's a recipe for a loooong night of the soul...
Hmm - Dawson - you prepping us for another story already..??