The door is open, Hiroko,
will you let the cool air in?
It's not so dark, my friend,
Ryuuko will visit soon with all the light she's gathered.
"Dragon child" knows that she's afraid too,
but only her, only she can come into the room where you await.
Oh Hiroko, when will Ryuuko find happiness with you?
Would you approve of this match?
Ryuuko, "dragon child", would you consent too?
Hiroko is like no other, you should approve.
In the olden days, there is only the essential need for