Note: While authors are asked to place warnings on their stories for some moderated content, everyone has different thresholds, and it is your responsibility as a reader to avoid stories or stop reading if something bothers you.
The Ultimate Vehicle of Earthly Bliss - 24. As if everyone were speaking of love
.
Kleine Lieder
Das sind die kleinen Lieder,
Die mir das Herz zerbrechen,
Weil sie so seltsam leise fallen
Wie Schnee vor den Fenstern zur Dämmerungszeit.
Weil sie so sehnsüchtig verhallen,
Als ob wir beide noch von Liebe sprechen.
Und weil mein Herz schwer ist,
Schwer – von ungelebter Seligkeit. [i]
--------------------------------
Children’s Songs
These are the children’s songs which
Are able to break my heart,
Because they fall so strangely soft
Like snow outside windows at dusk.
Because they fall so lovingly soft
As if everyone were speaking of love.
And because my heart’s full,
Heavy – from unrealized bliss.
[i] “Kleine Lieder” Toni Schwabe, Ibid., p. 41
https://archive.org/details/3476447/page/40/mode/2up
This poem is No. III. of the Gedichte aus „Die Stadt mit lichten Türmen“ collection
_
- 3
Note: While authors are asked to place warnings on their stories for some moderated content, everyone has different thresholds, and it is your responsibility as a reader to avoid stories or stop reading if something bothers you.
Recommended Comments
Chapter Comments
-
Newsletter
Sign Up and get an occasional Newsletter. Fill out your profile with favorite genres and say yes to genre news to get the monthly update for your favorite genres.