- Author
- 09/03/2022
- 248 Words
- 258 Views
- 2 Comments
Note: While authors are asked to place warnings on their stories for some moderated content, everyone has different thresholds, and it is your responsibility as a reader to avoid stories or stop reading if something bothers you.
Translation Trashbin - 34. Liebeskampf
.
Translation of
Liebeskampf
von August Stramm
Liebskampf
Das Wollen steht
Du fliehst und fliehst
Nicht halten
Suchen nicht
Ich
Will
Dich
Nicht!
Das Wollen steht
Und reißt die Wände nieder
Das Wollen steht
Und ebbt die Ströme ab
Das Wollen steht
Und schrumpft die Meilen in sich
Das Wollen steht
Und keucht und keucht
Und keucht
Vor dir!
Vor dir
Und hassen
Vor dir
Und wehren
Vor dir
Und beugen sich
Und
Sinken
Treten
Streicheln
Fluchen
Sehnen
Um und um
Die runde runde hetze Welt!
Das Wollen steht!
Geschehn geschieht!
Im gleichen Krampfe
Pressen unsre Hände
Und unsre Tränen
Wellen
Auf
Den gleichen Strom!
Das Wollen steht!
Nicht Du!
Nicht Dich!
Das Willen steht!
Nicht
Ich!
----------------------------------
Love-Struggle
by August Stramm
The passion stays
You beg and beg
Not holding
Hunting not
Me
Craving
Thee
Not!
The passion stays
And crying pulls down the face
The passion stays
And ebbs from the currents
The passion stays
And shrinks the miles within
The passion stays
And pants and pants
And gasps
For thee!
For thee
And hates
For thee
And resists
For thee
And will bow thus
And
Sink
To come
Touching
Cursing
Longing
Round and round
All around the conniving world!
The passion stays!
Happenings happening!
In an equal climax
Our hands press
And our joint tears
Crest
As
The exact same flow!
The passion stays!
Not thou!
Not thyself!
The passion stays!
Not
Me!
_
-
2
Note: While authors are asked to place warnings on their stories for some moderated content, everyone has different thresholds, and it is your responsibility as a reader to avoid stories or stop reading if something bothers you.
Recommended Comments
Chapter Comments
-
Newsletter
Sign UpSign Up and get an occasional Newsletter. Fill out your profile with favorite genres and say yes to genre news to get the monthly update for your favorite genres.