I was very interested in the references to Forster. When I was an undergraduate at King's in the later 1950s Forster was in residence as a fellow. I even exchanged a few words with him once when we were both late for dinner. As you said within the College he was always referred to as 'Morgan Forster' and other fellows called him 'Morgan'. He was an honorary fellow and didn't teach but took up residence in the College to escape the air raids on London - I think his London house may have been bombed. He sometimes joined in after dinner discussion groups with junior members of the college, and he was President of the Cambridge Humanist Society. After he died he bequeathed the copyright of his writings to the College, so it was actually King's that published Maurice, and the book of short stories the title of which I have forgotten.
Incidentally he wrote a novel entitled Room with a View, not Window with a View.